- 『国際恋愛している人いますか？』
- 今、大学に留学生として来ているフランス人の男の子に恋をしています。私自身はフランス語を専攻しているわけではないので会話もしにくいし、せっかく一緒にいてもコミュニケーションがうまくとれません…（＞＜）今頑張ってフランス語を友達に教わっていますが、なんとかして今の状態で楽しく話したいです！外国人の方とお付き合いしたことある方教えてください！どのようにしてコミュニケーションをとればいいでしょうか？
- （マロミ）
- ★ 外国人と付き合ったことは？
-
ある 402票 ない 497票
- 【努力が大事】
- ずっと海外暮らしだったので彼氏は外国人ばかりでした。ボディーランゲージやニコニコ笑いあっているのも許せるのは最初だけで、やはりいずれは言葉がなければお付き合いは大変になってきます。自分の気持ちを伝えたいと思うこと、相手を理解したいと思うこと、基本はこれです。同じ日本人同士でも分かり合えない人はたくさんいますから、言葉や文化の違いを乗り越えて頑張ってください！
- （Alexis）
- 中国の方とお付き合いしてます。彼は初め日本語がとても下手でしたが、私と話したい一心で日本語を一生懸命勉強したらしいです♪私も怒る時「です・ます」調だったし、色々語彙のコントロールをしながらしゃべっていたのでとても疲れましたが、今ではすっかり彼も日本語ペラペラになりました。彼とは結婚するつもりですし、お互いの母語ができて当然と思っていますので、私も中国語を勉強してます。
- （Qingzi）
- 今、オーストラリア人の彼と付き合ってますが、最初、私は英語全然できなかったし、その上彼はオーストラリアなまりの英語なので、会話はかなり苦戦しました。ボディランゲージ等から始まって次第に会話にも慣れてきましたし、相手が何を言いたいのかもなんとなく分かってきました。今年はそんな彼との結婚が決まりました！３年かかって、今では日常会話ができるまでになりましたよ♪
- （ローズさん）
- 【一緒に勉強】
- 今はスペイン人の男の子と付き合っています。私はスペイン語を専攻していて、彼は日本語を勉強しているので２人ともいい勉強になっています。高校の頃スイス人と付き合っていました。そのときは私もフランス語（スイスの公用語はドイツ語とフランス語）が話せない、彼も日本語が話せない、ということで英語で話していましたが、いまいち長続きしませんでした。でも日本人の男の子と違って気配りの仕方がすばらしいので付き合っていて楽しかったですよ。
- （Aya）
- 友達にフランス語を教わるのではなく、直接彼から教われば、自然と一緒にいる時間も長くなって、もっと仲良くなれると思います。私も韓国語を勉強してて、彼氏ができたらもっと頑張りたくなりました。今でも通じないことはたまにありますが、お互い伝えたいって思う気持ちが、もどかしい反面、楽しかったりします。
- （理子）
- ヨーロッパ在住６年目です。別に外国人を好きだと思ったこともなかったんですけど、自然と惹かれる身近な人は外国人ばっかり！一応、滞在国の言葉でやりとりできてます。言葉を教えあいっこするのも、上達する秘訣かも。せっかくなら、彼に教えてもらえばどうでしょう？言葉はひたすら使わないと上達しないですもん！というわけで、わたしの日本語もずいぶん退化してます…。
- （にゃ）
- 【気持ちが大事】
- 言葉なんて結局手段のひとつでしかないのです。伝えたい気持ちがあれば、言葉の壁があっても必ず通じます。フランス語でも、英語でも、そのうちなんとか話せるようになります。とにかく努力のみ。私の今の主人はマレーシア人。付き合っていたころは英語で、今はマレー語で話しています。なんとかなるものです。
- （マンゴー）
- 言葉がなくても気持ちって通じます。イタリア人の彼でしたが、あまり言葉は通じないけど、痛いほどお互いの気持ちを感じた恋愛をしたことがあります。
- （レイ）
- アメリカ在住です。アメリカ人の主人と結婚して13年になります。語学留学をしている時に知り合ったのですが、最初の頃は南部英語と「話し言葉」に戸惑い、コミュニケーションも思ったようにはいきませんでした。外国語を覚えたいなら彼氏を作るのが最短とも言いますし、相手を幸せにしてあげたいという気持ちは言葉の壁を越えても伝わるものですよ。
- （Harumi）
- 相手は日本語がまったくできないアメリカ人だったので、私が英語を話していました。日常会話くらいの英語は大丈夫だったのですが、あまり難しいことはさすがに無理。でもある時、言葉でもジェスチャーでもなく、心が通じ合ってお互いの考えてることが分かったことがあって、その時の感覚は今でも覚えています。言葉が通じなくてもいいんだ〜って思った瞬間です。
- （キャロ）
- イタリア人の彼は日本語は全く分からず、英語も少ししかできませんが、私のイタリア語でなんとかコミュニケーションが取れます。でも、恋愛に難しい言葉は必要ありません！簡単な言葉で気持ちは相手に伝わります！
- （ALEX）
- 【別れ】
- 昔、中国人と文通からはじめて何度かデートまでできましたが、別れました。文通の頃はお互いの言語で書いていました。伝えたい言葉を漢字にして英語の文法に直すとだいたい伝わっていたようです。手紙の間は趣味も合い、いい感じになったのですが、何度か会って会話が止まってしまう気まずさで、恋愛から友達以下になってしまいました。言葉は大切ですね。
- （日本語おんりー）
- イギリス人の彼とは一緒に住んでいました。向こうは結婚したがっていましたが、私は自分のやりたいことを選び結局しばらくしてから別れる羽目に。今でも忘れられない人です。
- （June）
- 【お誘い】
- ドイツに留学中リビア人にお茶に誘われて、いきなり「僕の奥さんになって欲しいな」と言われました。ちなみに既に妻子もち。イスラム教で、同じだけ愛情をそそげば一夫多妻でも問題ないそうです。帰りはもちろん送られ、腰を抱かれ、最後にはほっぺたに２回キスされました。即洗いましたが気持ち悪い！それにしても文化の違いって怖い！付き合うのを通り越してすぐ結婚らしいです。
- （chiko）
- 前に駅でかっこいいスペイン人に道を聞かれました。親切に教えたら「かわいいね」とか「電話番号教えて」とかナンパ状態に！！かっこいいけど外国人は軽いのかな〜と思ってしまいます（汗）。
- （うなな）
- 日韓ワールドカップの時韓国で知り合いました。帰国後、メールで連絡をとりあって、次に会う時はkissする約束しました。そして…いざその時になったら、kissだけでは終わりませんでした（笑）。
- （yuka）
（編）彼と一緒に勉強すれば、自然と触れ合う機会も増えるはず☆言葉の壁を乗り越えて、心と心で通じ合える仲になるのが理想ですね。
- 『ウィークリー女子まぐ！』
毎週木曜発行のメールで届くビューティー＆キャリア情報。
お役立ちコラムをはじめ、女の子の密かな悩みをズバッと解決する『男子禁制アンケート』、
人生相談コーナーなどなど欲ばりに楽しめる情報満載でお届けいたします。
（増刊号あり）
- 個人情報の利用目的について
- ご記入いただきました個人情報は、以下の目的で利用します。
- メールアドレスは、弊社から投稿者へのご連絡のために使用し、外部には公表いたしません。
- ハンドルネーム、年齢、ご職業は、投稿が採用された場合、投稿内容とともに掲載します。
